Alex has written a nice post about syncing 2 svn-repositories here.
I linked it from my wiki
mjava IT, cmd-lines svn, wiki